Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achse ... neu belegt
English translation:
Both .. renewed
Added to glossary by
Marinus Vesseur
May 30, 2005 22:17
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Achse ... neu belegt
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Wenn die Reststärke (mit Belagrückenplatte) eines Belages unterschritten ist, muß die Achse neu belegt werden".
If the remaining thickness (on back plate) of lining is too low, the axle should be refitted (OR RELINED?)
If the remaining thickness (on back plate) of lining is too low, the axle should be refitted (OR RELINED?)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Both brake pads renewed |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
+1
2 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Both brake pads renewed
The word 'Achse' indicates that the pads should be replaced on both sides of the axle, on both wheels, so to say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...