Jun 3, 2005 11:15
18 yrs ago
English term

Clown fish

Non-PRO English to Bulgarian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
riba

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

риба-клоун

така го бяха превели във филма "Търсенето на Немо" поне...
Peer comment(s):

agree Hemuss : http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.cfm?genusname...
50 mins
agree Yavor Dimitrov : Amphiprion percula - латинското наименование е нужно да съпровожда българското (ако има вече установено такова).
1 hr
agree Rosica Dimitrova : това е от Търсенето на Немо, главният герой е риба-клоун. http://www.sunnyfilms.com/kino/FindingNemo/istoria.html
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

коралова риба

Може би по-скоро познатите на български коралови рибки.

Поне на това заключение ме навежда следното описание на вида:

http://encyclopedia.worldvillage.com/s/b/Clownfish
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search