Russian term (edited): ��������������� �� ���������

Я понял так, что продолжительность стадии ползучести, измеренная по величине деформации, составляет 45-50% от, по всей видимости, продолжительности всего процесса деформирования. Если я понял правильно, то можно такой перевод предложить:
...at the stage of secondary creep, which constitutes 45-50% by/with respect to strain,...
или может как-нибудь так:
...at the stage of secondary creep, which constitutes 45-50% of the whole deformation/strain period,...

Russian term (edited): ��������������� �� ���������

показало, что на стадии установившейся ползучести, продолжительность которой по деформации составляет 45-50%, наблюдается квазиравномерная деформация

revealed quasiuniform deformation during the steady creep stage, which lasted for 45-50% of the total deformation time.

Russian term (edited): ��������������� �� ���������

The term you should have entered is продолжительность стадии установившейся ползучести по деформации, at the end of the sentence. You left out the которой in the term you did enter, thus destroying the syntax.