Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
está bueno
English translation:
It's hot!
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Jun 10, 2005 15:37
18 yrs ago
Spanish term
está bueno
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
news broadcast
Latin American news broadcast:
"Nos vamos a ir a comerciales, pero, en seguida, ...las pasiones más calientes que nunca en el basquetbol profesional de los Estados Unidos. Así que no se vaya. Está bueno."
Thanks
"Nos vamos a ir a comerciales, pero, en seguida, ...las pasiones más calientes que nunca en el basquetbol profesional de los Estados Unidos. Así que no se vaya. Está bueno."
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It's hot! |
Adriana de Groote
|
| 5 +1 | This is good! |
Xenia Wong
|
| 5 | game is smoking |
George Rabel
|
| 4 | It's great/awesome/fantastic |
Kimberlee Thorne
|
Proposed translations
+2
1 min
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
est� bueno
Selected
It's hot!
Una posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Spanish term (edited):
est� bueno
This is good!
sug.
6 mins
Kimberlee Thorne
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
Spanish term (edited):
est� bueno
It's great/awesome/fantastic
Given the context it wants to say that the quality of the game is great. You can choose between any of the adjectives offered.
23 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
est� bueno
game is smoking
another option
Discussion