Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dying back
Spanish translation:
degeneración (de axones)
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 11, 2005 01:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term
dying back
English to Spanish
Medical
Medical (general)
"depolymerization of microtubules, which leads to dying back of axons and neuritic dystrophy." Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | degeneración (de axones) | Oso (X) |
5 +2 | deterioro / destrucción | Maria Luisa Duarte |
4 +2 | muerte aparente | Vero G. Martinez |
Change log
Jun 11, 2005 05:28: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
degeneración (de axones)
Hola Daniela,
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
***dying-back (dy·ing-back) degeneration of an axon beginning distally and progressing to more proximal areas. Cf. wallerian degeneration.***
Source: Dorland's Illustrated Medical Dictionary
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Ejemplo:
"...neurofilamentos: en las neuronas de los sistemas nerviosos central y periférico. En el cuerpo celular forman un entramado irregular. En las dendritas y axones adoptan una distribución paralela. Están compuestos por polipéptidos. Sus funciones son el soporte y el transporte de neurotransmisores... En investigación con ratones transgénicos en los que se ha introducido un gen que codifica una producción de microfilamentos en exceso se observan lesiones musculares. La investigación se dirige hacia ****la degeneración de axones**** y la atrofia muscular. ..."
http://html.rincondelvago.com/citologia-e-histologia_29.html
degeneración.
(Del lat. degenerati<breve>o, -ÿnis).
1. f. Acción y efecto de degenerar.
2. f. Biol. Deterioro estructural o funcional de células o tejidos.
DRAE©
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
***dying-back (dy·ing-back) degeneration of an axon beginning distally and progressing to more proximal areas. Cf. wallerian degeneration.***
Source: Dorland's Illustrated Medical Dictionary
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Ejemplo:
"...neurofilamentos: en las neuronas de los sistemas nerviosos central y periférico. En el cuerpo celular forman un entramado irregular. En las dendritas y axones adoptan una distribución paralela. Están compuestos por polipéptidos. Sus funciones son el soporte y el transporte de neurotransmisores... En investigación con ratones transgénicos en los que se ha introducido un gen que codifica una producción de microfilamentos en exceso se observan lesiones musculares. La investigación se dirige hacia ****la degeneración de axones**** y la atrofia muscular. ..."
http://html.rincondelvago.com/citologia-e-histologia_29.html
degeneración.
(Del lat. degenerati<breve>o, -ÿnis).
1. f. Acción y efecto de degenerar.
2. f. Biol. Deterioro estructural o funcional de células o tejidos.
DRAE©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
12 mins
deterioro / destrucción
PDF] Instantáneas
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nucleares y destrucción de axonas. Hasta el. momento las lesiones más tempranas
muestran los. rasgos histopatológicos más definidos, aunque sin ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v2n6/a9.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
nucleares y destrucción de axonas. Hasta el. momento las lesiones más tempranas
muestran los. rasgos histopatológicos más definidos, aunque sin ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v2n6/a9.pdf -
+2
9 mins
muerte aparente
Inversamente, una distribución distal en los cambios del nervio puede ser observada en varias axonopatías distales (desórdenes de muerte aparente "dying-back") incluyendo a muchas neuropatías tóxicas, neuropatía axonal gigante en Pastor Alemán, y polineuropatía distal en Rottweilers adultos ( polineuropatía sensorial motora distal en el Rottweiler).
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-11 01:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:YB-AcC9Hac4J:www.ivis.or...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-11 02:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:SdDmciuljNEJ:www.ivis.or...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-11 01:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:YB-AcC9Hac4J:www.ivis.or...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-11 02:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.207.104/search?q=cache:SdDmciuljNEJ:www.ivis.or...
Something went wrong...