Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nueva perspectiva laboral
English translation:
new work-related point of view/perspective
Added to glossary by
Marcelo González
Jun 14, 2005 16:37
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Spanish to Galician, Galician to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
nueva perspectiva laboral
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Se refiere a que ahora tiene más responsabilidad en la empresa lo que hace que vea el trabajo desde otro punto de vista
Proposed translations
(English)
Proposed translations
19 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
Selected
(a) new work-related point of view/perspective
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que esta es la expresión que mejor define lo que quiere decir la frase.
GRACIAS"
+3
4 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
new labor perspective/ new labor (labour) panorama
Suerte!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
Links to previously unlinked files - [ Traduzca esta página ]
A new labor perspective. A HAROLD OF BAD TIDINGS. A happy Labor Day for workers.
A DEADLY GANGLAND MASQUERADE. A CORRUPT UNION AND THE MOB ...
www.ipsn.org/unlinked_files.htm - 97k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
A new labor perspective
... 6A LENGTH: 633 words HEADLINE: A new labor perspective BODY: Media reports have
not missed the irony that Teamster\'s President Ron Carey, who campaigned for ...
www.thelaborers.net/COIA/ coia/a_new_labor_perspective.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-14 16:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
pan·o·ram·a (păn\'ə-răm\'ə, -rä\'mə) pronunciation
n.
1. An unbroken view of an entire surrounding area.
2. A comprehensive presentation; a survey: a panorama of American literature.
3. A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part at a time by being unrolled and passed before the spectator.
4. A mental vision of a series of events.
http://www.answers.com/panorama
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
Links to previously unlinked files - [ Traduzca esta página ]
A new labor perspective. A HAROLD OF BAD TIDINGS. A happy Labor Day for workers.
A DEADLY GANGLAND MASQUERADE. A CORRUPT UNION AND THE MOB ...
www.ipsn.org/unlinked_files.htm - 97k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
A new labor perspective
... 6A LENGTH: 633 words HEADLINE: A new labor perspective BODY: Media reports have
not missed the irony that Teamster\'s President Ron Carey, who campaigned for ...
www.thelaborers.net/COIA/ coia/a_new_labor_perspective.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-14 16:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
pan·o·ram·a (păn\'ə-răm\'ə, -rä\'mə) pronunciation
n.
1. An unbroken view of an entire surrounding area.
2. A comprehensive presentation; a survey: a panorama of American literature.
3. A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part at a time by being unrolled and passed before the spectator.
4. A mental vision of a series of events.
http://www.answers.com/panorama
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Bonjour! ¶:^)
1 hr
|
|
Hola Oso, qué buen manejo de los idiomas jaja. Bonjour et merci!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Thanks a lot Xenia and have a great day!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Alejandra Tolj
4 hrs
|
|
Muchas gracias Ale Tolj. Te mando un gran saludo!!!!!!!!!
|
4 mins
Vero G. Martinez
Native in Spanish
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
new work perspective
asi
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
This ground work could be accomplished by redirecting existing training resources to the task of orienting staff to (a) a research perspective in framing questions, (b) collecting data and analyzing it in their daily work, and (c) reorienting their superiors to utilizing the products of this ***new work perspective***. Research skills are not the exclusive property of a tiny coterie of specialists.
http://72.14.207.104/search?q=cache:ujaXiIS2o-wJ:child-abuse...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-14 16:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Si se refiere a que su trabajo a cambiado tambien puede ser NEW JOB PERSPECTIVE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 16:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
This ground work could be accomplished by redirecting existing training resources to the task of orienting staff to (a) a research perspective in framing questions, (b) collecting data and analyzing it in their daily work, and (c) reorienting their superiors to utilizing the products of this ***new work perspective***. Research skills are not the exclusive property of a tiny coterie of specialists.
http://72.14.207.104/search?q=cache:ujaXiIS2o-wJ:child-abuse...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-14 16:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Si se refiere a que su trabajo a cambiado tambien puede ser NEW JOB PERSPECTIVE
+2
9 mins
eileengreen
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
a new/more positive outlook towards (his/her) work
and regained confidence by leading a more active social life, and a more positive outlook towards his work ...
www.info.gov.hk/police/offbeat/769/eng/n01.htm
www.info.gov.hk/police/offbeat/769/eng/n01.htm
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
7 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
7 hrs
|
|
Gracias.
|
+3
12 mins
sees his/her job from a new point of view
perspectiva= point of view
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 16:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
or
seeing his/her job in a new light
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 16:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
or
seeing his/her job in a new light
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
5 mins
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Patrice
2 hrs
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
7 hrs
|
Discussion