Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timescale
Spanish translation:
lapso de tiempo/ tiempo a transcurrir/ período
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Jun 14, 2005 20:51
18 yrs ago
23 viewers *
English term
Mane
timescale
Non-PRO
English to Spanish
Other
Energy / Power Generation
but the initial capital cost would be well into the billions of pounds, and the timescale well over a decade.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | lapso de tiempo/ tiempo a transcurrir/ período |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 | alcance, duración, aplicación |
Ernesto de Lara
|
| 4 | escala de tiempo |
Vero G. Martinez
|
| 3 | escala temporal |
Jens Freese
|
Proposed translations
+3
16 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
lapso de tiempo/ tiempo a transcurrir/ período
Suerte!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-14 21:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Translations for: Timescale
Italiano (Italian)
periodo
Português (Portuguese)
n. - escala de tempo (f)
Español (Spanish)
n. - lapso de tiempo.
http://www.answers.com/timescale
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-14 21:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Si se escribiera separado sería escala de tiempo.
time scale
A time scale specifies divisions (scale) of time. A time standard is a specification of either the rate at which time passes, or points in time, or both.
http://www.answers.com/topic/time-scale-2?method=6
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-14 21:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Translations for: Timescale
Italiano (Italian)
periodo
Português (Portuguese)
n. - escala de tempo (f)
Español (Spanish)
n. - lapso de tiempo.
http://www.answers.com/timescale
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-14 21:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Si se escribiera separado sería escala de tiempo.
time scale
A time scale specifies divisions (scale) of time. A time standard is a specification of either the rate at which time passes, or points in time, or both.
http://www.answers.com/topic/time-scale-2?method=6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Jens Freese
Uruguay
Uruguay
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
escala temporal
escala temporal
14 mins
Vero G. Martinez
Native in Spanish
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
escala de tiempo
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-14 21:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Es la representación gráfica de un Flujo de Caja en una escala de tiempo.
Representa el planteamiento del problema y muestra qué es lo dado y qué debe encontrarse.
La fecha 0 es considerada en el presente, y la fecha 1 es el final del periodo 1, y así sucesivamente.
Un Flujo de Caja Positivo, representa un ingreso, y se indica con una flecha hacia arriba.
Un Flujo de Caja Negativo, representa un egreso y se indica con una flecha hacia abajo
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-14 21:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Es la representación gráfica de un Flujo de Caja en una escala de tiempo.
Representa el planteamiento del problema y muestra qué es lo dado y qué debe encontrarse.
La fecha 0 es considerada en el presente, y la fecha 1 es el final del periodo 1, y así sucesivamente.
Un Flujo de Caja Positivo, representa un ingreso, y se indica con una flecha hacia arriba.
Un Flujo de Caja Negativo, representa un egreso y se indica con una flecha hacia abajo
46 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
alcance, duración, aplicación
tal cual
Something went wrong...