Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estar al corriente en el pago de impuestos
English translation:
to be up to date in tax payments
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 22, 2005 14:58
18 yrs ago
46 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
estar al corriente en el pago de impuestos
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
355
Selected
to be up to date in tax payments
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Henry y gracias a todos. Ana."
3 mins
Patrick Yancey
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Certified, fast and precise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
to be up to date on one's tax payments
Oxford Superlex ES-EN: estoy al corriente en todos los pagos I’m up to date with all the payments
4 mins
to be up-to-date on one's tax payments
sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 15:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
a little slow off the mark...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 15:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
a little slow off the mark...
+2
9 mins
to be current in tax payments
[PDF] Housing Matters
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
remain current in tax payments. These build-. ings cannot be removed from current owner-. ship under the Third Party Transfer program, ...
www.unhp.org/pdf/hm2003_04.pdf - Similar pages
Michigan Appellate Digest - 234818 STC, Inc v Department of Treasury
... and concluded that the seller was current in tax payments, and so the plaintiff did not establish an escrow account for the payment of taxes due. ...
courtofappeals.mijud.net/Digest/newHTML/23481821.htm - 13k - Cached - Similar pages
Civic Bulletin 35 | This Works: Expanding Urban Housing
... their properties would be taken away from them for failure to pay taxes, property owners would have little incentive to remain current in tax payments. ...
www.manhattan-institute.org/html/cb_35.htm - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-22 15:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Up to date is not wrong, but it is a bit less formal than \'current\'.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
remain current in tax payments. These build-. ings cannot be removed from current owner-. ship under the Third Party Transfer program, ...
www.unhp.org/pdf/hm2003_04.pdf - Similar pages
Michigan Appellate Digest - 234818 STC, Inc v Department of Treasury
... and concluded that the seller was current in tax payments, and so the plaintiff did not establish an escrow account for the payment of taxes due. ...
courtofappeals.mijud.net/Digest/newHTML/23481821.htm - 13k - Cached - Similar pages
Civic Bulletin 35 | This Works: Expanding Urban Housing
... their properties would be taken away from them for failure to pay taxes, property owners would have little incentive to remain current in tax payments. ...
www.manhattan-institute.org/html/cb_35.htm - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-22 15:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
Up to date is not wrong, but it is a bit less formal than \'current\'.
+1
1 hr
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Mexico
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Dedicated to quality and service.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Not to be behind in tax payments
Another way to put it.
2940 days
Leon Hunter
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Tax clearance
Certificado de estar al corriente de pago = tax clearance certificate.
Something went wrong...