This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
off-site
booking / invoicing
Jun 29, 2005 17:51
18 yrs ago
9 viewers *
English term

EHS audit (environment, health and safety audit)

English to Spanish Bus/Financial Management
Se trata de el título de un documento. Es un informe de auditoría. El problema es que no sé como combinar las palabras para que el título suene bien (quizás haya algún termino acuñado para este tipo de auditorías)

Anybody?
Proposed translations (Spanish)
4 auditoría (interna) de medio ambiente, salud y seguridad
5 auditoria de ecologia, salud y seguridad
4 +1 auditoría de medio ambiente, seguridad e higiene (salud y seguridad)
4 auditoría medioambiental, de higiene y seguridad en en tarbajo
4 Auditoria (interna) de medio ambiente, higiene y seguridad
3 auditoría ambiental, (de) higiene/sanitaria y (de) seguridad

Proposed translations

2 mins
Selected

auditoría (interna) de medio ambiente, salud y seguridad

Hi Keenan,

Most often they are internal. Here goes:

Medio Ambiente, Salud y Seguridad
La utilización de disolventes clorados requiere precauciones de seguridad para
proteger a las personas y el medio ambiente.
www.dow.com/safechem/es/about/enviro.htm - 18k - En caché - Páginas similares

Medio ambiente, Salud y Seguridad
¿Qué es Medio ambiente, Salud y Seguridad? ... Medio ambiente, Salud y Seguridad
proporciona un marco que nos ayuda a manejar, medir y comunicar este ...
www.dowagro.com/mx/respons/ - 12k - En caché - Páginas similares

¿Qué es cuidado responsable?
Fitosanitarios, Servicios, Información de Interés, Medio Ambiente, Salud y Seguridad,
Contáctenos. |, Chile Principal: Medio Ambiente, Salud y Seguridad ...
www.dowagro.com/cl/response/ - 13k - En caché - Páginas similares

Coordinador Medio Ambiente,Salud y Seguridad Ind. - Manpower ...
Importante Empresa Internacional requiere un Coordinador Medio ambiente, Salud
y Seguridad Industrial Reportará al gerente regional de MASS y al gerente de ...
www.bumeran.com.ar/aplicantes/empleos/940580.html - 13k - En caché - Páginas similares

Good luck!

:O) :O)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

auditoria de ecologia, salud y seguridad

At least that is at the Health District where I work. Ecologia se puede utilizar tambien salud ambiental.
Something went wrong...
+1
2 mins

auditoría de medio ambiente, seguridad e higiene (salud y seguridad)

Al menos en Argentina, "health and safety" no se conoce como "salud y seguridad" sino como "seguridad e higiene".

Creo que en otros países le dicen salud y seguridad.
Peer comment(s):
agree Josefina Pozzi : Auditoría de medio ambiente, seguridad e higiene. Existe una carrera de ingeniería en seguridad e higiene.
2 hrs
Something went wrong...
2 mins

auditoría medioambiental, de higiene y seguridad en en tarbajo

:)
Something went wrong...
8 mins

auditoría ambiental, (de) higiene/sanitaria y (de) seguridad

Harrison: Manual de Auditoría Ambiental, Higiene y Seguridad
134.00
158.00
Reference:

http://www.aidisar.org/tecnicos.html

Something went wrong...
1 hr

Auditoria (interna) de medio ambiente, higiene y seguridad

En todas las empresas se pine Higien primero y luego seguridad
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search