Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer remision
English translation:
to forward
Added to glossary by
Rene Ron
Jul 1, 2005 19:09
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
hacer remision
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law, merger deed
This term is taken from a deed from Spain: "...hace remision a todos los efectos"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | forwards |
Rene Ron
|
| 3 +2 | it makes reference/it is submitted |
tradugag
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
forwards
or sends
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Rene. I think that in this context it may not be the translation I need but perhaps in another it would work. "
+2
25 mins
it makes reference/it is submitted
it makes reference (it expresses remission) for all legal purposes
but in other sense,
it is submitted for all legal purposes
(Note: perhaps you should add more context)
but in other sense,
it is submitted for all legal purposes
(Note: perhaps you should add more context)
Something went wrong...