This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salvages and recoveries
in light of all circumstances

Glossary entry

English term or phrase:

Please view “Mark of Authenticity” label

Spanish translation:

Revise por favor la etiqueta con la marca de autenticidad.

Added to glossary by Julio Torres
Jul 31, 2005 19:18
18 yrs ago
3 viewers *
English term

Please view “Mark of Authenticity” label

English to Spanish Law/Patents Computers: Systems, Networks
Please view “Mark of Authenticity” label to establish proper licensed usage
Proposed translations (Spanish)
4 +5 Revise por favor la etiqueta con la marca de autenticidad.
5 +2 Por favor, observe el sello de autenticidad
4 por favor mire | consulte la etiqueta "marca de autentcidad"

Proposed translations

+5
1 min
English term (edited): please view �mark of authenticity� label
Selected

Revise por favor la etiqueta con la marca de autenticidad.

Una opción

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-31 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------


Direction de la Programmation
Marca de autenticidad para los restaurantes italianos ... del tensioactivo), por ejemplo exigiendo que en la etiqueta del producto se indique en forma de ...
http://www.europarl.eu.int/bulletins/pdf/01c_bu-a(2003)04a_e...

Presentation for Guatemala and Nicaragua
en ellos la etiqueta que los identifica como un producto artesanal elaborado en la ... Se trata de una marca de autenticidad y calidad que ...
http://www.wipo.org/sme/es/documents/pdf/artesanias.pdf

Peer comment(s):
agree MPGS : :) ... :)
2 mins
Gracias MPGS =)
agree Marina Soldati
50 mins
Gracias Marina =)
agree JaneTranslates
53 mins
Gracias Jane =)
agree Gabriela Rodriguez
1 hr
Gracias Gaby =)
agree Xenia Wong
1 hr
Gracias Xenia =)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias por tu ayuda Julio!"
+2
2 mins
English term (edited): please view �mark of authenticity� label

Por favor, observe el sello de autenticidad

Compra Motocicletas, Motos y Coches, Hasta 500 cc, Más de 500 cc ...
HOMOLOGADA POR LA CE CON SELLO DE AUTENTICIDAD. Este vendedor acepta PayPal,
230,00 EUR, -, 10h 12m. Rieju Spike PRO 49 cc Todo de serie. 6000 km. Negra. ...
motor.listings.ebay.es/Motocicletas_ W0QQsacatZ16897QQsocmdZListingItemList - 84k - En caché - Páginas similares

Zilos: Productos - Hospedaje SSL
Incluye:, Certificado SSL, Certificado SSL y Sello de Autenticidad, Certificado SSL
y Sello de Autenticidad, Certificado SSL y Sello de Autenticidad ...
www.zilos.com/productos/ssl.html - 28k - En caché - Páginas similares

Leyes Informáticas - Asociación Chilena de Usuarios de Internet
... no define a los documentos privados, quedando en consecuencia conceptualizados
por exclusión y porque no llevan en si ningún sello de autenticidad. ...
www.mass.co.cl/acui/leyes-jijena1.html - 78k - En caché -
Peer comment(s):
agree Angela Breitsameter de Téllez : Un saludo.
2 mins
agree Alejandra Karamanian : Sí, Anita
1 hr
Something went wrong...
2 mins
English term (edited): please view �mark of authenticity� label

por favor mire | consulte la etiqueta "marca de autentcidad"

:)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search