Nov 17, 2001 13:21
22 yrs ago
32 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
single-line diagram
English to Spanish
Tech/Engineering
electrical devices
Protection Functions:
The protection function complies with the ANSI. Splitting of protection function to separate terminals can be found in single line diagram above.
Thanks!
The protection function complies with the ANSI. Splitting of protection function to separate terminals can be found in single line diagram above.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
4 days
Eduardo López
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Diagrama de una sola línea
Otra idea.
La hallé en EuroDicAutom.
Suerte!
La hallé en EuroDicAutom.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
US Graduate in Information Technology
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
Diagrama de curva única
See site below
+1
15 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
diagrama unifilar
(de un solo hilo o conductor).
Así lo llamamos en Argentina
Así lo llamamos en Argentina
Peer comment(s):
| agree |
Raúl Waldman
: ¡Está bien! En Argentina se dice así. ¿Porqué te desdices luego? Al fin y al cabo, hilo, conductor, cable y línea, para el caso es lo mismo ...
6 hrs
|
|
Gracias.
|
+2
31 mins
Diagrama de un solo cable
de una sola línea.
De acuerdo al Dicc. Técnico de García Díaz.
Saludos :)
De acuerdo al Dicc. Técnico de García Díaz.
Saludos :)
Peer comment(s):
| agree |
Robert INGLEDEW
: Tienes razón: de una sola línea. Yo confundí one-wire diagrama con one-line diagram
4 mins
|
|
Gracias Robert. Un saludo. :)
|
|
| agree |
Myrtha
1 day 1 hr
|
1 day 14 hrs
diagrama de línea única
very common math term.
Something went wrong...