Aug 10, 2005 03:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
baby
Out of sudden vs out of blues
Non-PRO
English to Malay
Other
Other
Trans + Meaning pls. tq
Proposed translations
(Malay)
| 5 | secara tiba-tiba/secara mengejut |
kualalumpur
|
| 3 | keluar tiba-tiba lwn keluar biru |
malaybuddy
|
Proposed translations
9 days
kualalumpur
Native in English
&
Malay
Professional and reliable lawyer
Native in: English 
, Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
Selected
secara tiba-tiba/secara mengejut
Both basically mean the same thing, both have an element of surprise and suddenness
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
malaybuddy
Native in Malay
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
keluar tiba-tiba lwn keluar biru
Declined
"out" = luar; keluar; mogok; telah dipinjam; surut; jauh; ke tengah; di tengah; bocor; kembang; muncul; terbit; telah padam; rosak; akhir; hujung; tidak betul; berselisih; meleset; lari. "sudden" = tiba-tiba. "blue" = biru; sugul; murung; muram; lucah.
Comment: "I'm looking for th etranslation and the meaning as Ramona has corrected me..tq"
Discussion