Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Szef Służby Kontroli Jakości
English translation:
Quality Control Manager
Added to glossary by
SignoraAnna
Aug 10, 2005 15:53
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Passion for translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, French to Polish, and 11 more.
Szef Służby Kontroli Jakości
Polish to English
Marketing
Human Resources
Szef Służby Kontroli Jakości
Dziękuję za sugestie.
Dziękuję za sugestie.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 22, 2005 05:54: Agnieszka Zmuda changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Human Resources"
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
Szef S�u�by Kontroli Jako�ci
Selected
Quality Control Manager
Quality Control Manager last modified: Tue, 12 Jul 14:12 PDT ... The Quality Control Manager is responsible for directly supervising department employees ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
+3
10 mins
Polish term (edited):
Szef S�u�by Kontroli Jako�ci
Head of Quality Control Services
Welcome to the Home Page for Quality Control Services. Please review our company
profile and find out why Quality Control Services is your number one choice ...
www.qc-services.com
profile and find out why Quality Control Services is your number one choice ...
www.qc-services.com
Peer comment(s):
| agree |
dogandbone
3 mins
|
| agree |
josnow
: lub po prostu Quality Control Manager
12 mins
|
| agree |
Maria Schneider
1 hr
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: "services" = usługi na zlecenie. Termin "Q. C. Services" pasuje do samodzielnej firmy, jak w linku, ale w polskich warunkach to jest najpewniej dział w strukturze firmy.
1 hr
|
+1
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Polish term (edited):
Szef S³u¿by Kontroli Jakoœci
Head/Manager of Quality Control Department
przypuszczam, że to jest dział w strukturze firmy. W polskich firmach nazwa "służba kontroli jakości" jest często spotykana, ale IMO nie należy jej kopiować na angielski.
5 hrs
Polish term (edited):
Szef S�u�by Kontroli Jako�ci
head of quality assurance division
Procurement: Quality AssuranceThe mission of the Quality Assurance Division is to review, develop, and maintain quality standards to be used in Commonwealth procurement activities that ...
www.dgs.state.pa.us/procurement/cwp/ view.asp?a=3&q=119794&procurementNav=%7C - 22k - Cached - Similar pages
www.dgs.state.pa.us/procurement/cwp/ view.asp?a=3&q=119794&procurementNav=%7C - 22k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: zapewnienie jakości i kontrola jakości to osobne działy w firmie, choc czasem mają wspólnego szefa
14 hrs
|
Something went wrong...