This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 30, 2005 17:28
18 yrs ago
12 viewers *
English term
Chile
Average Wrap Up Time
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
Call center
Traduzco una plantilla de preguntas sobre la eficacia de un centro de llamadas.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 30, 2005 18:06: Ernesto de Lara changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
10 mins
tiempo promedio hasta completar el llamado
.
11 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Temps moyen de réponse
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-30 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
CODP - Rapport Annuel 2002-2003 - [ Translate this page ]
Renseignements et réception des demandes, Porter le temps moyen de réponse aux
appels traités par une agente ou un agent des services de renseignements à 2 ...
www.ohrc.on.ca/fr_text/publications/2002-2003-annual-report... - 20k - Cached - Similar pages
Stéphane Lévy :: Efficience site internet - [ Translate this page ]
Identiquement, le délai moyen de réponse aux internautes met en évidence le temps
moyen de réponse aux internautes suite à une demande (question, ...
www.labelium.com/article.htm - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-30 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
CODP - Rapport Annuel 2002-2003 - [ Translate this page ]
Renseignements et réception des demandes, Porter le temps moyen de réponse aux
appels traités par une agente ou un agent des services de renseignements à 2 ...
www.ohrc.on.ca/fr_text/publications/2002-2003-annual-report... - 20k - Cached - Similar pages
Stéphane Lévy :: Efficience site internet - [ Translate this page ]
Identiquement, le délai moyen de réponse aux internautes met en évidence le temps
moyen de réponse aux internautes suite à une demande (question, ...
www.labelium.com/article.htm - 28k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Marina Soldati
: This is an English>Spanish question/Of course you will!
1 hr
|
|
You are right !! Will I be forgiven ? :-) // Thanks so much !
|
13 mins
tiempo de cierre por medio
my suggestion
30 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
tiempo promedio de respuesta
crs
a) El tiempo promedio de respuesta de todas las consultas realizadas sobre la
base de datos será menor o igual a 7 segundos. (*). (*) El tiempo final en el ...
www.saij.jus.gov.ar/institucional/ carta/online_tercera_carta/trs.html - 4k - En caché - Páginas similares
crs
El tiempo promedio de respuesta del equipo central a los distintos tipos de
consulta a la base de datos y la capacidad del equipo central para resolver las ...
www.saij.jus.gov.ar/institucional/ carta/carta2002/crs.html - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] PORTADA DE ESTADIST AS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tiempo promedio de respuesta: Es el tiempo promedio de respuesta, calculado (en.
minutos) en relación al número de veces atendidas. ...
www.gobernacion.gob.sv/.../ 3E6AA6ED-2DD0-4CF1-BEF0-9896A4BF226C/1644/Consolidadoestadistagosto2005.pdf - Páginas similares
a) El tiempo promedio de respuesta de todas las consultas realizadas sobre la
base de datos será menor o igual a 7 segundos. (*). (*) El tiempo final en el ...
www.saij.jus.gov.ar/institucional/ carta/online_tercera_carta/trs.html - 4k - En caché - Páginas similares
crs
El tiempo promedio de respuesta del equipo central a los distintos tipos de
consulta a la base de datos y la capacidad del equipo central para resolver las ...
www.saij.jus.gov.ar/institucional/ carta/carta2002/crs.html - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] PORTADA DE ESTADIST AS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tiempo promedio de respuesta: Es el tiempo promedio de respuesta, calculado (en.
minutos) en relación al número de veces atendidas. ...
www.gobernacion.gob.sv/.../ 3E6AA6ED-2DD0-4CF1-BEF0-9896A4BF226C/1644/Consolidadoestadistagosto2005.pdf - Páginas similares
53 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
394
tiempo de reposici¢n promedio
Es el tiempo requerido por la persona que contesta, posterior a una llamada, para realizar toda clase de operaciones requeridas por el procedimiento de trabajo. Ejemplos t¡picos de estas operaciones son la captura de datos, la codificaci¢n, la elaboraci¢n de ordenes de venta, salidas de almacen, etc.
11 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
84
tiempo promedio de cierre
Hope it helps!
2 days 3 hrs
tiempo promedio de llamada
wrap sth up: to complete sth such an agreement or a meeting in an acceptable way (esto es, lo que dura la llamada).
Something went wrong...