Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative hook teeth
Bulgarian translation:
зъби с трапецовидно заточване; обратно скосени зъби
Added to glossary by
7777 (X)
Sep 11, 2005 17:49
18 yrs ago
English term
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
negative hook teeth
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
saws, cutting power tools.
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
обратно скосени
При лентовите триони и при дисковете за циркуляри зъбите имат различен профил в зависимост от това какъв материал с какво съпротивление ще се реже (метал, твърда дървесина, мека дървесина, дървесни плочи и т.н.) и каква прецизност и чистота на среза се цели.
"Геометрията" на зъбите се характеризира, най-общо, с ПРЕДЕН ЪГЪЛ и ЗАДЕН ГРЪБ. Тяхната форма и наклон определят (отново най-общо) различните зъбни профили. Отлично и семпло обяснение на HOOK, POSITIVE HOOK, & NEGATIVE HOOK като СКОСЕНИЕТО на предния ъгъл на зъбите на (ленвтовия) трион или циркулярния диск (т.е. ъгълът между предния ъгъл на зъба и въображаемата отвесна линия през средата на зъба) с илюстрации на двата вида зъби можете да намерите на http://www.justsawblades.com/systimatic/terminology.htm .
Съпоставимо добри подобни четива на български има на сайтовете:
http://www.bic-cime.com/products5_bg.htm#shiroka
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=21&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=31&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=24&...
"Геометрията" на зъбите се характеризира, най-общо, с ПРЕДЕН ЪГЪЛ и ЗАДЕН ГРЪБ. Тяхната форма и наклон определят (отново най-общо) различните зъбни профили. Отлично и семпло обяснение на HOOK, POSITIVE HOOK, & NEGATIVE HOOK като СКОСЕНИЕТО на предния ъгъл на зъбите на (ленвтовия) трион или циркулярния диск (т.е. ъгълът между предния ъгъл на зъба и въображаемата отвесна линия през средата на зъба) с илюстрации на двата вида зъби можете да намерите на http://www.justsawblades.com/systimatic/terminology.htm .
Съпоставимо добри подобни четива на български има на сайтовете:
http://www.bic-cime.com/products5_bg.htm#shiroka
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=21&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=31&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=24&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сърдечно благодаря! :)"
6 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
kolelo s (obratni) subci
mislja che e taka
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-11 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?q=negative hook teeth&hl=en&...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-11 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?q=negative hook teeth&hl=en&...
+1
3 hrs
зъби с трапецовидно заточване; обратно скосени зъби
ВТОРИ И ПОСЛЕДЕ ОПИТ ЗА НАДХИТРЯНЕ НА ENCODING-А. ПОНЯКОГА СЪМ СКЛОНЕН ДА СЕ СЪГЛАСЯ С ОНЕЗИ, КОИТО СМЯТАТ, ЧЕ АЗБУКАТА НИ Е ДОНЯКЪДЕ ПРЕЧКА ЗА ПРИОБЩАВАНЕТОТО, РАЗВИТИЕТО И ОБЩУВАНЕТО НИ С ОСТАНАЛИЯ СВЯТ. ЗАГУБАТА НА ВРЕМЕ (ПИСАХ 10-ТИНА МИНУТИ И ВСИЧКО СЕ МАЙМУНИЗИРА И ОТИДЕ НА ВЯТЪРА) Е ОБЕЗСЪРЧАВАЩА.
===================================================================
При верижните триони и циркулярите зъбите имат различен профил в зависимост от обработвания материал (мека или твърда дървесина, дървесни плоскости, метал, и т.н.)
Най-общо "гометрията" на зъбите се характеризира с "ПРЕДЕН ЪГЪЛ" и "ЗАДЕН ГРЪБ". Тяхната форма и скосение (отново най-общо) определят различните зъбни профили.
Отлично и доста семпло обяснение на HOOK, POSITIVE HOOK, & NEGATIVE HOOK като скосението на предния ъгъл спрямо перпендикуляра през средата на зъба можете да намерите на http://www.justsawblades.com/systimatic/terminology.htm
Съпоставимо добри и полезни български четива по темата триони, циркуляри, зъби, скосение, заточване, профили и т.н. има на сайтовете, чиито адреси можете да вземете от по-горното "четиво" на маймуница.
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=21&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=24&...
===================================================================
При верижните триони и циркулярите зъбите имат различен профил в зависимост от обработвания материал (мека или твърда дървесина, дървесни плоскости, метал, и т.н.)
Най-общо "гометрията" на зъбите се характеризира с "ПРЕДЕН ЪГЪЛ" и "ЗАДЕН ГРЪБ". Тяхната форма и скосение (отново най-общо) определят различните зъбни профили.
Отлично и доста семпло обяснение на HOOK, POSITIVE HOOK, & NEGATIVE HOOK като скосението на предния ъгъл спрямо перпендикуляра през средата на зъба можете да намерите на http://www.justsawblades.com/systimatic/terminology.htm
Съпоставимо добри и полезни български четива по темата триони, циркуляри, зъби, скосение, заточване, профили и т.н. има на сайтовете, чиито адреси можете да вземете от по-горното "четиво" на маймуница.
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=21&...
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=24&...
Reference:
http://www.justsawblades.com/systimatic/terminology.htm
http://newteck.orbitel.bg/doitself/articles.php?issue_id=24&unit_id=136&article_id=316
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: Не се чете, защото вероятно използвате Unicode (UTF-8) character encoding.
13 hrs
|
Something went wrong...