This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
empoderado
servicio de habitaciones

Glossary entry

español term or phrase:

código Java (ver frase)

francés translation:

code Java

Added to glossary by Mariana Zarnicki
Sep 22, 2005 06:32
18 yrs ago
español term

código Java (ver frase)

español al francés Otros Informática: Sistemas, redes
**Este espacio web requiere tener actualizado el código Java.**

Comment cela est-il formulé en français sur les sites ? Je ne trouve rien avec mis à jour ou actualisé.
Proposed translations (francés)
5 code source Java / code Java
4 +1 machine virtuelle java
4 tenir actualisé le code Java

Discussion

madli (X) (asker) Sep 25, 2005:
Me refiero a toda la oraci�n Mariana.
madli (X) (asker) Sep 24, 2005:
Gracias Mariana, est� claro que se trata de "code Java" ya que "Machine virtuelle Java" (Java Virtual Machine) est "l'interpr�teur du code Java qui permet l'ex�cution du programme, sur une machine en particulier" y no el c�digo en s�. Pero lo que quisiera saber es c�mo se suele formular esta frase en franc�s. �A ver si lo encuentro!
madli (X) (asker) Sep 22, 2005:
A ver, esta frase sale en un texto tur�stico y se trata del espacio web de un hotel. Mi pregunta era �c�mo se suele formular esta frase en las p�ginas Web francesas? "Tenir actualis� le code Java" no aparece ni una vez en Internet. En cuanto a la propuesta de C�line, me pregunto si "machine virtuelle Java" y "c�digo Java" es lo mismo. A m� me parece que no.
MPGS Sep 22, 2005:
madli, lo siento, prueba este link
http://www.google.es/search?hl=es&q="le code java"&meta=
:)
madli (X) (asker) Sep 22, 2005:
MPGS, je n'arrive pas � ouvrir le 1er lien ; quant au 2e, j'avoue que je ne comprends pas, je ne vois aucune r�f�rence � Java.

Proposed translations

1 día 15 horas
español term (edited): c�digo Java (ver frase)
Selected

code source Java / code Java

Anglais
Java source code

Synonyme(s) :
Java code


Français
code source Java n. m.
Ensemble des instructions rédigées en langage Java qui constituent un programme ou un applet Java.
Note(s) : Le code source Java doit être compilé en code objet avant d'être soumis à la machine virtuelle qui le traduira en code exécutable par l'ordinateur cible.
Synonyme(s) :
code Java n. m.
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 17 hrs 23 mins (2005-09-24 23:55:57 GMT)
--------------------------------------------------

madli; te lo sugerí porque así lo encontré en páginas en francés.
De cualquiera de las dos formas.
Suerte!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs 29 mins (2005-09-25 13:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

A ver si te sirve este sitio
http://fr.openoffice.org/Contribuer/code.html
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Al final no encontré lo que buscaba, así que puse "vous devez activer le code Java pour utiliser ce site". Gracias a todos."
+1
2 horas
español term (edited): c�digo Java (ver frase)

machine virtuelle java

Vous devez installer la machine virtuelle java pour utiliser ce site

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=installer la machine vir...
Peer comment(s):
agree Hugo Urrestarazu (X) : también 'activer la machine virtuelle Java'
9 minutos
Merci Hugo, exact :)
Something went wrong...
4 horas
español term (edited): c�digo Java (ver frase)

tenir actualisé le code Java

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search