Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
peldaños de huella progresiva
French translation:
marches à giron progressif
Added to glossary by
madli (X)
Sep 28, 2005 16:44
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madli (X)
peldaños de huella progresiva
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Contexte : pasarelas telescópicas de embarque de pasajeros en aeropuertos.
Puerta y escalera de acceso a la cabina (de la pasarela) con **peldaños de huella progresiva**.
Puerta y escalera de acceso a la cabina (de la pasarela) con **peldaños de huella progresiva**.
Proposed translations
(French)
| 4 | giron de marches |
Mariana Zarnicki
|
| 4 | échelons à marches progressives |
MPGS
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
13
Spanish term (edited):
pelda�os de huella progresiva
Selected
giron de marches
http://www.apsighe.com/erp-co-s9-ss3.htm#co52
Encontré muchos enlaces con este dato. Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 15 mins (2005-09-29 22:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atelierpierre.com/escarcad.html
te mando otro
Encontré muchos enlaces con este dato. Suerte!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 15 mins (2005-09-29 22:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atelierpierre.com/escarcad.html
te mando otro
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
Spanish term (edited):
pelda�os de huella progresiva
échelons à marches progressives
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2005-09-28 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
lamento si enlace no correcto y reitero:
http://www.google.es/search?hl=es&q=escalier contremarche ma...
soporta conceptos de huella y contrahuella; progresivo es de mi cosecha
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2005-09-28 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
lamento si enlace no correcto y reitero:
http://www.google.es/search?hl=es&q=escalier contremarche ma...
soporta conceptos de huella y contrahuella; progresivo es de mi cosecha
:)
Discussion
http://www.google.es/search?hl=es&q=escalier contremarche ma...
:)