Sep 29, 2005 09:26
18 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
kostprisavancen
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
1. prioritet er fortsat kundevækst og vækst i omsætning, men kostprisavancen skal løftes i 2006/07. Målet er +0,5%-point.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | mark up |
Alasdair Graham-Brown
|
| 4 | price-cost margin |
lone (X)
|
| 3 +1 | the cost margin |
Barbara Østergaard
|
| 3 | cost price gain |
Eliza-Anna
|
| 3 | profit on cost |
Hanne Sterndorf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
mark up
In the retail sector it is definately.
Alternatively in more formal(accounts/business managerment) documents is gross profit margin.
Alternatively in more formal(accounts/business managerment) documents is gross profit margin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
38
cost price gain
Just a suggestion
31 mins
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
profit on cost
kostpris = cost (i ht. Netordbogen: www.netordbogen.dk). Det er vist et hjemmeopfundet udtryk.
2 hrs
+1
2 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
the cost margin
Jeg mener, at det er det, man kalder "cost margin".
Ikke et videre godt link, men prøv evt. at søge lidt videre på Google.
Ikke et videre godt link, men prøv evt. at søge lidt videre på Google.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
3 hrs
|
Something went wrong...