This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2005 13:26
18 yrs ago
3 viewers *
English term
restricted stock
English to Hungarian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Stock options
Equity-based compensation issued pursuant to a company plan(s), including but not limited to incentive stock options ("ISOs"), non-qualified stock options ("NQOs), *restricted stock* ("RS"), restricted stock units ("RSUs"), and stock appreciation rights ("SARs").
A pontos, magyar terminológia szerinti megfelelőjükre lenne szükségem.
Köszönöm előre is.
A pontos, magyar terminológia szerinti megfelelőjükre lenne szükségem.
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | korlátozott részvény |
Attila Széphegyi
|
| 5 | korlátozott szavazati jogot biztosító részvény |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
53 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
korlátozott részvény
Question: What is restricted stock?
Answer: Stock is ownership of a company. When that stock has limitations on it, it is said to be restricted.
Question: What kind of restrictions?
Answer: One of the most common restrictions requires a certain length of time to pass or a certain goal to be achieved before the stock can be sold. This is the vesting period.
Answer: Stock is ownership of a company. When that stock has limitations on it, it is said to be restricted.
Question: What kind of restrictions?
Answer: One of the most common restrictions requires a certain length of time to pass or a certain goal to be achieved before the stock can be sold. This is the vesting period.
7 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
korlátozott szavazati jogot biztosító részvény
vagy extrém esetben:
szavazati jogot nem biztosító részvény
Az ilyen részvény birtokosa a taggyűlésen tehát vagy csak korlátozott mérétkben szavazhat, vagy egyáltalán nincs szavazati joga.
Amúgy magát a részvényt elidegenítheti, tehát tulajdonosi jogai nem csorbulnak.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-09-30 20:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
Attila válaszán elgondolkodva, esetleg lehet olyan korlátozás is a részvényen, hogy csak adott idő után lehet továbbadni.
szavazati jogot nem biztosító részvény
Az ilyen részvény birtokosa a taggyűlésen tehát vagy csak korlátozott mérétkben szavazhat, vagy egyáltalán nincs szavazati joga.
Amúgy magát a részvényt elidegenítheti, tehát tulajdonosi jogai nem csorbulnak.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-09-30 20:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
Attila válaszán elgondolkodva, esetleg lehet olyan korlátozás is a részvényen, hogy csak adott idő után lehet továbbadni.
Something went wrong...