Sep 30, 2005 21:33
18 yrs ago
6 viewers *
English term
solely for backup or archival purposes
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Computers: Software
software agreement
Software license agreement legal text. Computers.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
solamente parqa crear archivos o copias de seguridad
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
11
Solamente para archivos o copias de seguridad
Una posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: para archivos y hacer copias de seguridad?
5 mins
|
+2
6 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
exclusivamente para efectos de archivo o copias de seguridad
-
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Feely
: I think this is the most accurate
12 mins
|
| agree |
Luis Medina
1 hr
|
Something went wrong...