Oct 4, 2005 00:48
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
serving unit
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Check internal temperatures of products held in reach-in refrigerated cases and cold-holding SERVING UNITS.
(es equipamiento de gastronomía en acero inoxidable... no me sale la palabra! ayuda por favor)
(es equipamiento de gastronomía en acero inoxidable... no me sale la palabra! ayuda por favor)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Unidad para entrega de alimentos |
Helena Genel
|
| 4 +1 | unidad de servicio |
Maria Fonseca
|
| 4 | unidad(es) de distribución/entrega |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+2
12 mins
Helena Genel
United States
United States
Native in Spanish
United States
16+ Years of Translation Experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Unidad para entrega de alimentos
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
unidad(es) de distribución/entrega
My suggestion...
Hope it helps!
Hope it helps!
+1
23 mins
unidad de servicio
Esta podría ser otra alternativa. Espero que te sirva de algo :)
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, yo lo pondría así. Aunque quizá no estaría de más agregar "de alimentos" o "del producto".
4 hrs
|
Something went wrong...