Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design and Construction requirements
Russian translation:
Нормативные требования к проектированию и строительству
Added to glossary by
Valery Chernodedov
Oct 17, 2005 06:57
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Design and Construction requirements
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas (not oil)
HAZOP - Исследование Опасности и Эксплуатационной Пригодности
HAZOP Hazardous Operations
Packaged Equipment P&IDs, drawings covering interfaces of new packages with existing equipment and tie-ins to existing facilities, are also included in the HAZOP in addition to Design and Construction requirements, to ensure a safe and operable design is achieved.
Технологические схемы блочного оборудования, чертежи сопряжения новых блоков с существующим оборудованием и подключения к существующим объектам также включены в HAZOP помимо техзадания на проектирование и строительство с целью достижения безопасной и пригодной к эксплуатации конструкции.
правильно?
HAZOP Hazardous Operations
Packaged Equipment P&IDs, drawings covering interfaces of new packages with existing equipment and tie-ins to existing facilities, are also included in the HAZOP in addition to Design and Construction requirements, to ensure a safe and operable design is achieved.
Технологические схемы блочного оборудования, чертежи сопряжения новых блоков с существующим оборудованием и подключения к существующим объектам также включены в HAZOP помимо техзадания на проектирование и строительство с целью достижения безопасной и пригодной к эксплуатации конструкции.
правильно?
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | (Нормативные) требования к проектированию и строительству | Valery Chernodedov |
4 | требования проектно-конструкторской документации | cherepanov |
3 | проектно-строительные тербования | Nik-On/Off |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
(Нормативные) требования к проектированию и строительству
В дополнение к требованиям по проектированию и строительству
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
проектно-строительные тербования
why not?
5 hrs
требования проектно-конструкторской документации
устойчивое словосочетание:
средств в соответствии с требованиями проектно-конструкторской документации, ...
old.minatom.ru/presscenter/ document/norm_doc/od/od_1_01.doc
Обычно под дефектом понимают отклонение параметра от требований проектно-конструкторской
документации, выявленное средствами неразрушающего контроля. ...
www.ndt.com.ua/technologies/rol.shtml
средств в соответствии с требованиями проектно-конструкторской документации, ...
old.minatom.ru/presscenter/ document/norm_doc/od/od_1_01.doc
Обычно под дефектом понимают отклонение параметра от требований проектно-конструкторской
документации, выявленное средствами неразрушающего контроля. ...
www.ndt.com.ua/technologies/rol.shtml
Something went wrong...