Glossary entry

Russian term or phrase:

многопрофильная гимназия

Spanish translation:

colegio polivalente

Added to glossary by Anatoliy Babich
Nov 27, 2005 16:53
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

многопрофильная гимназия

Russian to Spanish Other Education / Pedagogy
Речь идет о среднем учебном заведении. Больше интересуют варианты перевода слова "многопрофильная".
Спасибо.

Proposed translations

+4
8 mins
Russian term (edited): многопрофильна&#
Selected

colegio polivalente

Colegio Bautista de Temuco, el Colegio Polivalente Cardenal Raúl Silva Henríquez de ...

www.economiaparalamayoria.cl/documentos/lanzamientoconcurso...
Peer comment(s):

agree Olga Korobenko : Solo encuentro esta expresion en paginas chilenas. No se utiliza en Espana. Aunque si existia "bachillerato polivalente". Si es importante decirlo, dilo asi, se entendera.
32 mins
Спасибо
agree Francisco Bolaños
2 hrs
Спасибо
agree Hemuss : O "Instituto" polivalente.
19 hrs
Да, для Испании instituto подходит
agree Сергей Лузан : "gimnasio polivalente" tambi§Ыn. En cualquier caso por la palabra "polivalente"// Lo sЁ¦ :) (como en inglЁ¦s tambiЁ¦n)
1 day 17 hrs
Спасибо. Но со словом gimnasio нужна осторожность. В Испании это - тренажёрный зал.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Russian term (edited): многопрофильна&#

Liceo Integral

En este caso, se trata de una institución educacional de Enseñanza media y se llaman LICEOS. Colegios se refiere, fundamentalmente a escuelas de enseñanza básica.
Peer comment(s):

agree Galina Kovalenko
1 day 1 hr
Gracias Galina!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search