Dec 3, 2005 12:32
18 yrs ago
Italian term
stampa dedicata
Italian to Danish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
print on container (bottle)
Own suggestion: særtryk
Proposed translations
(Danish)
4 | Fagpresse | Dinny |
4 | Primær mærkning | Dinny |
Proposed translations
3 hrs
Fagpresse
Declined
Sono riviste che si occupano di cose specifiche, tipo "meccanica"
Comment: "Purtroppo non è questo il significato in questo caso. I l contesto è un altro:
"Questo optional prevede l’implementazione software per il collegamento tramite porta seriale per la gestione del marcatore bottiglia a getto di inchiostro o laser per la creazione di stampe dedicate".
Cioè si fa la stampa direttamente sul contenitore.
Comunque grazie"
21 hrs
Primær mærkning
Declined
Ecco spiegato il perchè serve inserire nella domanda il contesto! ;-)
Allora ti suggerisco di usare "primær mærkning" - ne trovi numerosi esempi in google, per esempio:
http://www.dansk-retursystem.dk/media(52,1030)/Manual_primær...
Allora ti suggerisco di usare "primær mærkning" - ne trovi numerosi esempi in google, per esempio:
http://www.dansk-retursystem.dk/media(52,1030)/Manual_primær...
Comment: "Grazie mille della risposta. Sono stato assente per un po' di giorni. Rieccomi qua. Purtroppo non ho potuto usare la tua proposta, ho lasciato la mia, anche se non ne sono troppo convinto. Grazie del link, è un sito veramente utile in materia di riciclaggio/contenitori/bottiglie. Grazie!"
Something went wrong...