Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
perming
Spanish translation:
permanente
Added to glossary by
Victoria Gil Talavera
Dec 22, 2005 22:05
18 yrs ago
English term
perming
English to Spanish
Marketing
Marketing
Marketing
Hair preparations for caring, cleaning, adorning, tinting, dyeing, bleaching, styling, fixing and perming.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | permanente |
Victoria Gil Talavera
|
| 2 +5 | permanente |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+1
3 mins
Victoria Gil Talavera
Native in Spanish
Specializes in field
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
permanente
Hacerse la permanente, es decir rizarse el pelo. Al menos en España
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+5
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
permanente
una sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-22 22:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
(hacer/se la permanente)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-22 22:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
(hacer/se la permanente)
Peer comment(s):
| agree |
Mercedes L.
2 mins
|
|
gcs sedecrem ^_^
|
|
| agree |
Xenia Wong
42 mins
|
|
gcs Xenia ^_^
|
|
| agree |
Roberto Rey
1 hr
|
|
gcs Satto ^_^
|
|
| agree |
Mariana Solanet
1 hr
|
|
gcs Mariana ^_^
|
|
| agree |
Carmen Riadi
5 hrs
|
|
gcs Carmen ^_^
|
Something went wrong...