This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 27, 2005 07:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
"A process focus" (ejemplo con contexto)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dise�o compartido
Perdón, aquí está un ejemplo del texto en el que aparece "a process focus".
Muchas gracias.
Design and development is increasingly being undertaken in a distributed fashion yet problems marginalise potential value. While traditional research approaches have focused on the role of tools and technology, a process focus is adopted here.
Muchas gracias.
Design and development is increasingly being undertaken in a distributed fashion yet problems marginalise potential value. While traditional research approaches have focused on the role of tools and technology, a process focus is adopted here.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | enfoque centrado en procesos/el proceso/se centra en el proceso/los procesos |
Leon Hunter
|
Proposed translations
+6
1 hr
Leon Hunter
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
a process focus
enfoque centrado en procesos/el proceso/se centra en el proceso/los procesos
Declined
Mientras que otros enfoques más traddicionales se han centrado en el papel de las herramientas y la tecnología, en este caso el enfoque se centra en los procesos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-12-27 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
errata en "tradicionales", lo siento ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-12-27 08:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
errata en "tradicionales", lo siento ;)
Comment: "Muchas gracias, pero ya había escogido otra opción para esta respuesta."
Something went wrong...