Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf dem Weg in die Zukunft
English translation:
future bound
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
auf dem Weg in die Zukunft
I am really looking for creative help with this heading
Can't quite find terms I like:
I thought of "Group IT on its way forward" but think my peers can probably improve on that!
Proposed translations
future bound
Ain’t No Stoppin’ Us Now!
The March of Progress
Great Expectations
etc
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 30 mins (2006-01-03 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
"(Bright) Future Beckons for IT-Konzern"
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
On the road to the future
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
on its way into the future
:-)
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
on its way to tap future opportunities
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
bringing the future to you
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English
Works in: French to English, German to English
forward-thinking
35 years of experience
Native in: German
Works in: English to German, Arabic to German, German to English, and 1 more.
Something went wrong...