Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
expediente anticipado de gasto
English translation:
anticipated expense report
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 4, 2006 12:42
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
expediente anticipado de gasto
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Contract
si el contrato se ha tramitado como expediente anticipado de gasto, la adjudicación quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado..
Proposed translations
(English)
| 4 | anticipated expense report |
Reed James
|
| 4 | anticipating record of expenses |
Robert Roata
|
| 3 | advance file of cost |
kk ll (X)
|
| 1 +2 | preliminary expense report |
David Hollywood
|
Proposed translations
7 mins
Selected
anticipated expense report
This should be it.
Reed
Reed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
5 mins
advance file of cost
una opinión ???
13 mins
Robert Roata
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
anticipating record of expenses
a suggestion
+2
14 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
preliminary expense report
PRELIMINARY/FINAL EXPENSE REPORT. All receipts must be submitted no later than 90 days after event for REIMBURSEMENT ...
www.grcgsl.org/images/Expense Report.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-04 12:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
misclick on confidence level (should be 4)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-04 13:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: preliminary expense estimate
www.grcgsl.org/images/Expense Report.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-04 12:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
misclick on confidence level (should be 4)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-04 13:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe: preliminary expense estimate
Something went wrong...