Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
phonebook
español translation:
agenda telefònica
Added to glossary by
Marina56
Jan 7, 2006 12:30
18 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Países Bajos
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, alemán al español, and 5 more.
phonebook
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
mobile phones
¿Cómo se llama exactamente al 'phonebook' en los teléfonos móviles es español?
Proposed translations
(español)
| 4 +11 | agenda (telefònica) |
Marina56
|
| 5 +1 | directorio |
Susy Ordaz
|
| 5 +1 | Guía |
Sarah Brenchley
|
Proposed translations
+11
3 minutos
Selected
agenda (telefònica)
Es esto lo que preguntas? No hay mucho contexto o la pregunta me pareciò que no estaba bien formulada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
2 horas
Susy Ordaz
Native in inglés
Specializes in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: inglés , portugués
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués
Related KudoZ points
:
4
directorio
Collins Spanisgh Dictionary
+1
5 horas
Sarah Brenchley
Native in inglés
Works in field
Professional, Precise and Punctual
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés, inglés al español, and 1 more.
Guía
Estoy en España, y en mi teléfono móvil de Movistar (Nokia), se utiliza la palabra "GUÍA" (aunque yo hubiera dicho "Agenda" y en el teléfono fijo se utiliza "Directorio").
Saludos,
Sarah.
Saludos,
Sarah.
Something went wrong...