Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
responsabilidad profesional facultativa
inglés translation:
responsibility for professional supervision
Added to glossary by
Henry Hinds
Jan 15, 2006 05:16
18 yrs ago
4 viewers *
español term
Business/Financial Expert
Native in: español 
, inglés
Works in: español al inglés
responsabilidad profesional facultativa
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
The full sentence is: La responsabilidad profesional facultativa de la Autoría del Proyecto Constructivo recaerá sobre el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
I have heard many translations of "direccion facultativa" from site management to facultative management and would appreciate your opinions on which meaning you take from the above. Many thanks!!
I have heard many translations of "direccion facultativa" from site management to facultative management and would appreciate your opinions on which meaning you take from the above. Many thanks!!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | responsibility for professional supervision |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+4
10 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2331
Selected
responsibility for professional supervision
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many many thanks Henry!! Exactly what I was looking for. "
Something went wrong...