Jan 17, 2006 08:34
18 yrs ago
1 viewer *
русский term
лечебное дело
русский => французский
Медицина
Медицина (в целом)
специализация по диплому "Лечебное дело"
Proposed translations
(французский)
| 4 | therapeutique |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | study in Medicine |
Shog Imas
|
| 3 | soins cliniques |
Christine Biloré
|
Proposed translations
11 час
Viktor Nikolaev
Бельгия
Бельгия
Native in русский
Works in field
Бельгия
Over 30 years in freelance translation
Native in: русский
Works in: французский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
русский term (edited):
������� ����
Selected
therapeutique
Âîò îïðåäåëåíèå èç òîëêîâîãî ñëîâàðÿ Le Petit Robert:
2. N. f. Partie de la medecine qui etudie et met en application les moyens propres a guerir et a soulager les malades
2. N. f. Partie de la medecine qui etudie et met en application les moyens propres a guerir et a soulager les malades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî!"
17 мин
Christine Biloré
Франция
Франция
Native in французский
Works in field
Франция
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: французский 
Works in: английский => французский, русский => французский, японский => французский, and 4 more.
русский term (edited):
ëå÷åáíîå äåëî
soins cliniques
ïîñìîòðè íàïðèìåð: http://www.chu-rouen.fr/navimesh/I/naviinfirmieragreesoinscl...
èëè:http://www.ryancenter.org/services/hiv/clincalfren.html
èëè:http://www.ryancenter.org/services/hiv/clincalfren.html
16 час
русский term (edited):
������� ����
study in Medicine
Ñïåöèàëüíîñòü "Ëå÷åáíîå äåëî"
Êàôåäðû ***òåðàïèè è õèðóðãèè*** îñóùåñòâëÿþò ïðåïîäàâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ äèñöèïëèí ñî 2-ãî ïî 6-îé êóðñ. Ñòóäåíòû îáó÷àþòñÿ îáùåìó óõîäó çà òåðàïåâòè÷åñêèìè è õèðóðãè÷åñêèìè áîëüíûìè, èçó÷àþò ïðîïåäåâòèêó âíóòðåííèõ áîëåçíåé è îáùóþ õèðóðãèþ. Ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ñòóäåíòû çàêðåïëÿþò âî âðåìÿ ó÷åáíî-ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêè ïîñëå 2-ãî (ïîìîùíèê ìåäèöèíñêîé ñåñòðû) è 3-ãî êóðñà (ïîìîùíèê ôåëüäøåðà ñêîðîé ïîìîùè).
http://www.med.pu.ru/main3_2.html
Êàôåäðû ***òåðàïèè è õèðóðãèè*** îñóùåñòâëÿþò ïðåïîäàâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ äèñöèïëèí ñî 2-ãî ïî 6-îé êóðñ. Ñòóäåíòû îáó÷àþòñÿ îáùåìó óõîäó çà òåðàïåâòè÷åñêèìè è õèðóðãè÷åñêèìè áîëüíûìè, èçó÷àþò ïðîïåäåâòèêó âíóòðåííèõ áîëåçíåé è îáùóþ õèðóðãèþ. Ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ñòóäåíòû çàêðåïëÿþò âî âðåìÿ ó÷åáíî-ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêè ïîñëå 2-ãî (ïîìîùíèê ìåäèöèíñêîé ñåñòðû) è 3-ãî êóðñà (ïîìîùíèê ôåëüäøåðà ñêîðîé ïîìîùè).
http://www.med.pu.ru/main3_2.html
Something went wrong...