This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2006 08:28
18 yrs ago
English term
the circuitry of the dorsal horn
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Percutaneous Neuromodulation Therapy
Many patients afflicted with spinal pain exhibit unresolved symptoms such as hyperalgesia, allodynia and radiating pain in the absence of a current physiological insult. It is believed that this centrally maintained pain (central sensitization) is caused by a neuroplastic change in the circuitry of the dorsal horn that amplifies non-noxious stimuli into persistent pain.
bakhornets bansystem kanske?
Many patients afflicted with spinal pain exhibit unresolved symptoms such as hyperalgesia, allodynia and radiating pain in the absence of a current physiological insult. It is believed that this centrally maintained pain (central sensitization) is caused by a neuroplastic change in the circuitry of the dorsal horn that amplifies non-noxious stimuli into persistent pain.
bakhornets bansystem kanske?
Proposed translations
(Swedish)
4 | de kretsar i bakhornet | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
2 | impulsflödet i ryggmärgens dorsalhorn | Rosica Dimitrova |
Proposed translations
39 mins
de kretsar i bakhornet
Ditt eget förslag är bra, men jag tycker bansystem är lite större skala. Föredrar dessutom ett prepositionsuttryck.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-01-23 09:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lub.lu.se/cgi-bin/show_diss.pl/med_476.html
http://www.mphy.lu.se/ob3/ob3tent040819.pdf sid 9
http://www.imb.umu.se/utbildning/lak-prog/osf-vt-t2/Osof_mal...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-01-23 09:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lub.lu.se/cgi-bin/show_diss.pl/med_476.html
http://www.mphy.lu.se/ob3/ob3tent040819.pdf sid 9
http://www.imb.umu.se/utbildning/lak-prog/osf-vt-t2/Osof_mal...
1 hr
impulsflödet i ryggmärgens dorsalhorn
impulsflödet (strömmen) i ryggmärgens dorsalhorn
Something went wrong...