Jan 24, 2006 23:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
PER EYE
English to Spanish
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Contexto: Contrato de licencia cinematográfico
At the Exhibitor’s request and cost, XXX shall provide the following:
(i) additional soundtracks of the feature at a cost of One Thousand, Two Hundred US Dollars (US $1,200.00) per soundtrack;
(ii) additional trailers at a cost of One Thousand, Two Hundred US Dollars (US $1,200.00) ***per eye***.
At the Exhibitor’s request and cost, XXX shall provide the following:
(i) additional soundtracks of the feature at a cost of One Thousand, Two Hundred US Dollars (US $1,200.00) per soundtrack;
(ii) additional trailers at a cost of One Thousand, Two Hundred US Dollars (US $1,200.00) ***per eye***.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | por vista |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+2
40 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
por vista
por vista
Peer comment(s):
| agree |
Davorka Grgic
: I would agree with this answer.
44 mins
|
|
gracias, Davorka
|
|
| agree |
Walter Landesman
2 hrs
|
|
gracias Walter
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion