Feb 14, 2006 06:55
18 yrs ago
Russian term
на базе ... циклов
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Речь идет об усталостных испытаниях, в результате которых достигались рекордные значения предела усталости на базе ... (миллиона) циклов.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | after ... (strain) cycles |
Nik-On/Off
|
| 4 +1 | based on ... cycles |
Leila Usmanova
|
| 4 | on the basis of...(so many) cycles/iterations |
kfpdavis
|
Proposed translations
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Russian term (edited):
�� ���� ... ������
Selected
after ... (strain) cycles
also (not sure): on a time base of ... cycles
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2006-02-16 23:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
база = база испытаний = заданное количество циклов нагружения
http://tinyurl.com/bco88
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2006-02-16 23:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
база = база испытаний = заданное количество циклов нагружения
http://tinyurl.com/bco88
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
9 mins
Russian term (edited):
�� ���� ... ������
based on ... cycles
.
11 mins
Russian term (edited):
�� ���� ... ������
on the basis of...(so many) cycles/iterations
either cycles or iterations seems OK here
Something went wrong...