Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
resíduos sólidos industriais
English translation:
solid industrial waste
Added to glossary by
Vidomar (X)
Feb 15, 2006 05:12
18 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Vidomar (X)
resíduos sólidos industriais
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sanitary engineering
Trata-se de um item de um currículo:
gerenciamento de resíduos sólidos industriais
gerenciamento de resíduos sólidos industriais
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | solid industrial waste |
Paul Dixon
|
| 5 +6 | industrial solid waste |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+7
4 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
res�duos s�lidos industriais
Selected
solid industrial waste
This is the word order I prefer. No need to use plural, as "waste" is an uncountable noun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you all, folks."
+6
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
Portuguese term (edited):
res�duos s�lidos industriais
industrial solid waste
Waste: What Are Non-Hazardous Industrial Wastes?
... All nonhazardous industrial solid waste generated outside Texas and ...
Municipal Solid Waste in Texas · 3. Industrial Waste Generation in Texas ...
www.texasep.org/html/wst/wst_3ign_nonhazdef.html
Oregon Industrial Solid Waste Facilities
... Industrial Solid Waste Facilities. Oregon Industrial Solid Waste Facilities
... 1189, Crystal Environmental Solid Waste Treatment Facility, Other ...
www.deq.state.or.us/wmc/ solwaste/data/swmsindfacilities.html
... All nonhazardous industrial solid waste generated outside Texas and ...
Municipal Solid Waste in Texas · 3. Industrial Waste Generation in Texas ...
www.texasep.org/html/wst/wst_3ign_nonhazdef.html
Oregon Industrial Solid Waste Facilities
... Industrial Solid Waste Facilities. Oregon Industrial Solid Waste Facilities
... 1189, Crystal Environmental Solid Waste Treatment Facility, Other ...
www.deq.state.or.us/wmc/ solwaste/data/swmsindfacilities.html
Peer comment(s):
| agree |
telefpro
: it would have better to put in plural
11 mins
|
| agree |
Murillo Mathias
49 mins
|
| agree |
adv Linguado
2 hrs
|
| agree |
oxygen4u
: :)
6 hrs
|
| agree |
Pedro Oliveira
11 hrs
|
| agree |
Beto Monteiro
15 hrs
|
Something went wrong...