Feb 19, 2006 11:00
18 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
sweeping blade instrument panel
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
interni di un furgone
plancia portastrumenti.......
the new sweeping blade instrument panel with innovative practical storage for an efficient office space
the new sweeping blade instrument panel with innovative practical storage for an efficient office space
Proposed translations
(Italian)
| 3 | plancia portastrumenti lama per la pulizia del cassone |
Silvia Giancola
|
Proposed translations
7 hrs
Silvia Giancola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
plancia portastrumenti lama per la pulizia del cassone
è solo un'ipotesi...
potrebbe trattarsi di camion della nettezza urbana?
in questo sito si parla di sweeping blade e penso che si riferisca ad una lama che compatta i rifiuti nel cassone del camion, e quindi la plancia credo che sia una plancia specifica (eventulamente posta sul cruscotto) per l'azionamento di questa lama,
ciao,
silvia
potrebbe trattarsi di camion della nettezza urbana?
in questo sito si parla di sweeping blade e penso che si riferisca ad una lama che compatta i rifiuti nel cassone del camion, e quindi la plancia credo che sia una plancia specifica (eventulamente posta sul cruscotto) per l'azionamento di questa lama,
ciao,
silvia
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto...in realtà la risposta era completamente diversa ma ti ringrazio cmq per l'aiuto. Ho scoperto che "sweeping blade" faceva riferimento alla forma della plancia portastrumenti, niente camion della nettezza urbana."
Something went wrong...