Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collaborative
Italian translation:
creazione di documenti di gruppo/collettivi
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Feb 22, 2006 09:25
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
collaborative
English to Italian
Other
Telecom(munications)
XXX is used together with YYY automated audio conferencing service to provide a conferencing solution which is ideal for a wide range of meetings such as:
• **Collaborative** Document Editing
Grazie v.
• **Collaborative** Document Editing
Grazie v.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | creazione di documenti di gruppo/collettivi |
Silvia Giancola
|
| 4 +1 | creazione collaborativa di documenti/contenuti |
tandream
|
| 4 | in ambiente 'collaborativo' |
Patrizia De Aloe
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Silvia Giancola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
creazione di documenti di gruppo/collettivi
data la possibilità del lavoro in videoconferenza o simile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per le risposte, tutte ottime idee. Ho preferito questa, buon lavoro"
5 mins
Patrizia De Aloe
Native in Italian
Finance & M&A specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
in ambiente 'collaborativo'
Il termine collaborativo e' spesso usato in Telecom e IT (sessioni collaborative) con riferimento al coinvolgimento di piu' utenti.
+1
48 mins
creazione collaborativa di documenti/contenuti
Cercando con Google vi sono molti riscontri
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
13 mins
|
Something went wrong...