Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
r.g.n. (RGn)
Italian answer:
ruolo generale n.
Added to glossary by
Simon Sobrero
Feb 24, 2006 11:39
18 yrs ago
34 viewers *
Italian term
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Italian to English, English to Italian
r.g.n. (RGn)
Italian
Law/Patents
Law (general)
Is it an abbreviation of Ruolo Generale Numero....?
e.g. con l'appello iscritto al RGn 6655/2005, è stata impugnata la sentenza n. 9397/2005
e.g. con l'appello iscritto al RGn 6655/2005, è stata impugnata la sentenza n. 9397/2005
Responses
| 5 +1 | ruolo generale n. |
adv Linguado
|
| 3 | Registro Generale |
awilliams
|
Change log
Dec 22, 2015 18:16: Angie Garbarino changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian"
Responses
+1
1 hr
adv Linguado
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Selected
ruolo generale n.
In questo caso il Registro si chiama RUOLO
esempio : to file a lawsuit= iscrivere a ruolo una causa
esempio : to file a lawsuit= iscrivere a ruolo una causa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks; in fact I had originally meant to put "Ruolo", (translated as "Register" in English). I had worked it out thanks to Google and some word algebra - but this reassures me!"
26 mins
Registro Generale
That was what came to mind first.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-24 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe Rivista Giuridica?
Lots of options!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-02-24 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
One example similar to yours:
"sul ricorso in appello numero di registro generale 9366/2000 del 6 ottobre 2000..."
http://www.diritto.it/sentenze/magistratamm/cons_stato_3971_...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-24 12:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe Rivista Giuridica?
Lots of options!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-02-24 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
One example similar to yours:
"sul ricorso in appello numero di registro generale 9366/2000 del 6 ottobre 2000..."
http://www.diritto.it/sentenze/magistratamm/cons_stato_3971_...
Something went wrong...