Feb 27, 2006 16:33
18 yrs ago
21 viewers *
Serbian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
BS (PD)
Serbian to English
Other
Accounting
BILANS STANJA - BS (PD)
Proposed translations
(English)
| 5 | form BS (PD) |
Miomira Brankovic
|
| 4 +2 | balance sheet |
Gabriela Nikolova
|
Proposed translations
5 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
form BS (PD)
BS (PD) je oznaka obrasca bilansa stanja za privredna drustva, pa smatram da se u tom slucaju ne bi trebalo prevoditi.
Obrasci za godišnji račun za :
1. Privredna društva (mala, srednja i velika)
Komplet obrazaca sadrži:
- Bilans stanja BS (PD)
- Bilans uspjeha BU (PD)
- Izvještaj o novčanim tokovima BNT (PD)
(direktna i indirektna metoda)
- Izvještaj o promjenama na kapitalu IPK (PD)
- Bilans stanja-pomoćni obrazac
- Bilans uspjeha-pomoćni obrazac
- Poreska prijava poreza na dobit (PD)
- Obračun amortizacije za poreske svrhe (OA)
http://www.srrcg.cg.yu/posebna/Porudzbenica.doc
Obrasci za godišnji račun za :
1. Privredna društva (mala, srednja i velika)
Komplet obrazaca sadrži:
- Bilans stanja BS (PD)
- Bilans uspjeha BU (PD)
- Izvještaj o novčanim tokovima BNT (PD)
(direktna i indirektna metoda)
- Izvještaj o promjenama na kapitalu IPK (PD)
- Bilans stanja-pomoćni obrazac
- Bilans uspjeha-pomoćni obrazac
- Poreska prijava poreza na dobit (PD)
- Obračun amortizacije za poreske svrhe (OA)
http://www.srrcg.cg.yu/posebna/Porudzbenica.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima puno hvala.
Znala sam da je balance sheet, ali nisam znala sto je BS/(PD)."
+2
53 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
balance sheet
Business dictionary English-Macedonian, Macedonian-English by Zoze Murgoski
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-27 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
balance sheet = statement of assets and liabilities
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-27 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
balance sheet = statement of assets and liabilities
Peer comment(s):
| agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
2 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Tamara Sinobad
3 hrs
|
|
hvala
|
Something went wrong...