This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
de amplitud y profundidad
orden

Glossary entry

Spanish term or phrase:

estar bien relacionadas las líneas

English translation:

hold its formation /keep in formation

Added to glossary by peterinmadrid
Mar 7, 2006 21:38
18 yrs ago
Spanish term

estar bien relacionadas las líneas

Non-PRO Spanish to English Other Sports / Fitness / Recreation Football (Paraguay)
que conserva o que hace un culto de defender bien y estar bien relacionadas las líneas.
Proposed translations (English)
3 hold its formation /keep in formation
3 +1 to be well positioned in relation to the lines

Proposed translations

10 hrs
Selected

hold its formation /keep in formation

It's the lines that are well-linked to each other here, rather than the players being a good position re the lines, so I assume it's talking about formation

http://news.bbc.co.uk/sportacademy/hi/sa/football/rules/news...

..."that defends well and holds it formation" or something similar
just an idea!
good luck
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, that makes sense."
+1
10 mins

to be well positioned in relation to the lines

to be well positioned in relation to the lines
Good Luck Peter!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-07 22:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

I meant to say...thanks Awana!!!
Peer comment(s):
agree Romanian Translator (X)
1 min
Thanks Awnan :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search