Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Basic Web surfing through simple best-effort Internet connectivity
Indonesian translation:
melayari laman Internet melalui sambungan internet sederhana yang paling memungkinkan
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Mar 26, 2006 22:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Basic Web surfing through simple best-effort Internet connectivity
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Basic Web surfing through simple best-effort Internet connectivity for consumer/SOHO markets without advanced features or built-in applications.
Proposed translations
+2
2 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
melayari laman Internet melalui sambungan internet sederhana yang paling memungkinkan
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-27 01:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
melayari laman Internet melalui sambungan internet sederhana yang paling memungkinkan bagi konsumen atau pasar Small Office Home Office (SOHO) tanpa harus adanya fitur lanjutan atau aplikasi terpasang
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-27 01:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
melayari laman Internet melalui sambungan internet sederhana yang paling memungkinkan bagi konsumen atau pasar Small Office Home Office (SOHO) tanpa harus adanya fitur lanjutan atau aplikasi terpasang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oke..."
2 hrs
Melayari Basic Web melalui konektivitas terbaik yang sederhana
Saya kira "basic web" tidak perlu diterjemahkan
3 hrs
Muhammad Zikri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
We translate accurately.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to English, Javanese to Indonesian, and 4 more.
surfing web dasar dengan koneksi internet sederhana terbaik
.
Something went wrong...