Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gentle drum action
Italian translation:
l'azione delicata del cestello
Added to glossary by
Angie Garbarino
Apr 17, 2006 18:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
gentle drum action
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
household
This function provides ready-to-go laundry, since the gentle drum action separates and makes the laundry wrinkle-free.
è forse la centrifuga?
Grazie mille in anticipo
Angio
è forse la centrifuga?
Grazie mille in anticipo
Angio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | l'azione delicata del cestello |
texjax DDS PhD
|
| 3 | centrifuga per programma capi delicati |
Silvia Giancola
|
Change log
Apr 18, 2006 11:55: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
36 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
l'azione delicata del cestello
l'azione delicata del cestello
il movimento delicato del cestello
drum=A cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids.
non credo si tratti della centrifuga, ma piuttosto del movimento del cestello durante le fase di lavaggio
il movimento delicato del cestello
drum=A cylindrical metal container used for shipping or storage of liquids.
non credo si tratti della centrifuga, ma piuttosto del movimento del cestello durante le fase di lavaggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!"
22 mins
Silvia Giancola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
2
centrifuga per programma capi delicati
secondo me hai ragione, si potrebbe trattare di una centrifuga per programmi delicati, che effettua un numero di giri al minuto inferiore.
ciao,
silvia
ciao,
silvia
Something went wrong...