Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high entry barrier
Indonesian translation:
rintangan masuk yang berat
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 28, 2006 08:11
18 yrs ago
4 viewers *
English term
mockingbird (X)
high entry barrier
English to Indonesian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Competing against entrenched technologies and huge locked-in investment in the current energy system, largely based on fossil fuels and centralised generation, new technologies face high entry barrier.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | rintangan masuk yang berat |
Kardi Kho
|
| 4 | Penjelasan |
Harry Hermawan
|
| 4 | menghadapi bakal masuknya rintangan yang besar |
M. Laut
|
| 3 | kendala yang besar untuk dapat diterima |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
rintangan masuk yang berat
Entry barrier adalah istilah ekonomi yang mengacu pada rintangan untuk masuk ke dalam suatu industri. Dalam hal ini merujuk pada rintangan bagi teknologi baru untuk masuk/dipakai dalam industri energi. Saya kira high entry barrier di sini bisa diterjemahkan sebagai rintangan masuk yang berat.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all"
4 mins
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
32
Penjelasan
hambatan yang tinggi untuk dapat diterima
12 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
kendala yang besar untuk dapat diterima
imho
24 mins
menghadapi bakal masuknya rintangan yang besar
rintangan = penghalang
Something went wrong...