Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
me impregno de su sensacion
English translation:
I am filled by the feeling it gives me
Added to glossary by
Daniela Pesce
May 8, 2006 18:51
18 yrs ago
Spanish term
me impregno de su sensacion
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
CV
Respiro a través del color, me impregno de su sensación y comienzo a dar rienda suelta a la imaginación, nada queda al azar.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 min
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
I am filled by the feeling it gives me
I am filled by the feeling it gives me
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-08 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility: the feeling permeates my being
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-08 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility: the feeling permeates my being
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
17 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
I am invaded by its pervasive sensation
mi versión
1 hr
I absorb its atmosphere
another option
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
I become imbibed with its stimulus/essence-- I soak in the essence
or stimulating essence. Hope it helps.
2 hrs
Stuart Allsop
Chile
Chile
Native in English
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
I have become immersed in the sensations....
.
Something went wrong...