May 15, 2006 16:01
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Z n. Apoplex
German to Italian
Medical
Medical (general)
Ärztliches Attest zur Reisefähigkeit/Flugfähigkeit
Diagnosen:
Z n. Apoplex mit Hemiparese links 1993
Diagnosen:
Z n. Apoplex mit Hemiparese links 1993
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | esiti di ictus cerebri |
Gilberto Lacchia
|
| 5 | Stato di salute a seguito di colpo apoplettico... |
Manuela Martini
|
| 3 +2 | pregresso ictus (cerebrale) |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+1
36 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1041
Selected
esiti di ictus cerebri
Più tecnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Manuela Martini
Native in Italian
Works in field
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Stato di salute a seguito di colpo apoplettico...
Z. n. = Zustand nach
+2
2 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1024
pregresso ictus (cerebrale)
...con esito in emiparesi sinistra
in alternativa alla corretta risposta di Gilberto :-)
in alternativa alla corretta risposta di Gilberto :-)
Peer comment(s):
| agree |
Heide
2 days 21 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Gilberto Lacchia
: Sono d'accordo. Ciao :-)
2 days 21 hrs
|
|
Hey, grazie :-) Ciao
|
Something went wrong...