May 18, 2006 15:31
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

descartado causalmente

Spanish to English Medical Medical (general) medical-legal demand
esta parte sólo ha tomado conocimiento de cuatro notificaciones de posibles efectos adversos, de los cuales tres fueron descartados causalmente y el otro se determinó que era común a toda insulina.
Proposed translations (English)
4 +1 ruled out as because of their cause

Discussion

Daniela Pesce (asker) May 18, 2006:
"causalmente" es lo realmente me procupa

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

ruled out as because of their cause

es causal no casual

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-18 15:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

sin el AS
Peer comment(s):

agree Cecilia Della Croce : efectivamente, sin "as"
22 hrs
gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search