Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject to judicial civil oversight
French translation:
soumis à contrôle judiciaire (civil)
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
May 21, 2006 08:48
17 yrs ago
English term
subject to judicial civil oversight
English to French
Law/Patents
Law (general)
Succession
Il s'agit d'une procédure de succession et le passage en question parle de l'assignation d'un administrateur chargé de régler la succession:
A bond would have to be posted to ensure that the administrator fulfill these obligations and it entitled to reasonable compensation for such services. This process is ***subject to judicial civil oversight*** under the laws of New Jersey.
Thank you for your help!
A bond would have to be posted to ensure that the administrator fulfill these obligations and it entitled to reasonable compensation for such services. This process is ***subject to judicial civil oversight*** under the laws of New Jersey.
Thank you for your help!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | soumis à contrôle judiciaire (civil) |
legiscriba
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
soumis à contrôle judiciaire (civil)
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-21 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
sur le plan civil
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-21 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
sur le plan civil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous et bonne journée!
Valérie"
Something went wrong...