Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast from the past
Indonesian translation:
kenangan dari masa lalu
Added to glossary by
Noer Agustien
Jun 8, 2006 07:51
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Committed and Dedicated
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
blast from the past
English to Indonesian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
This desert oasis is glamorous and entertaining blast from the past.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | kenangan dari masa lalu |
Anthony Indra
|
| 5 | pengalaman indah dari masa lalu |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Feb 26, 2007 06:34: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+1
9 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kenangan dari masa lalu
This desert oasis is glamorous and entertaining blast from the past.
Oase padang pasir ini penuh dengan kenangan dari masa lalu yang glamor dan sangat menghibur.
Istilah "blast from the past" sendiri merupakan suatu ungkapan yang dipopulerkan oleh film dengan judul yang sama (oleh Alicia Silverstone dan Brendan Fraser), artinya sesuatu yang muncul dari masa lalu.
Oase padang pasir ini penuh dengan kenangan dari masa lalu yang glamor dan sangat menghibur.
Istilah "blast from the past" sendiri merupakan suatu ungkapan yang dipopulerkan oleh film dengan judul yang sama (oleh Alicia Silverstone dan Brendan Fraser), artinya sesuatu yang muncul dari masa lalu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'Ma kasih banget nih!"
5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
54
pengalaman indah dari masa lalu
This desert oasis is glamorous and entertaining blast from the past.
Oase gurun ini adalah pengalaman indah masa lalu yang romantis dan menghibur.
Dari iFInger:
Blast:
N. Amer. informal an enjoyable experience or lively party: it could turn out to be a real blast.
Glamor:
romantic or exciting attractiveness
Oase gurun ini adalah pengalaman indah masa lalu yang romantis dan menghibur.
Dari iFInger:
Blast:
N. Amer. informal an enjoyable experience or lively party: it could turn out to be a real blast.
Glamor:
romantic or exciting attractiveness
Something went wrong...