Spanish to English Other Mechanics / Mech Engineering Grinding machine

Las dos unidades inferior y superior izquierdas están sostenidas por una columna de la cabina y simétricas entre sí, cada unidad consiste en un brazo soporte con regulación vertical. Este sostiene con dos grupos de guías redondas el brazo de la unidad de esmerilar. Por medio de estas guías y a través de un cilindro que acciona una palanca se efectúa el movimiento de flotabilidad frontal. Entre el brazo de la unidad y las guías se ha colocado una corona de rodamientos para que este pueda girar horizontalmente, gracias a este movimiento y a través de otro cilindro que empuja sobre una ***platina*** situada en la zona trasera del brazo, se consigue la flotabilidad lateral. El brazo de la unidad consiste en una estructura de placas y tubos de acero, en cuya zona central se encuentra ubicado el motor que a través de una correa acciona el mandrín de la polea de contacto de la banda, que se encuentra en el extremo delantero del brazo. Además de la polea de contacto, la banda se sostiene por mediación de otras tres poleas: una polea loca, situada en la parte delantera al lado de la polea de contacto; una polea loca, situada en la zona trasera; y la polea tensora, sujeta a un brazo basculante accionado por un cilindro neumático. (Ver planos de conjunto Nº 449-02 y 449-04)